22. MDAG : Ciemna strona Mount Everest
Wrocław 11.05.2025, g. 11:00
od 16.00 pln
Kanada,2025
Reżyseria: Jeremy Watt
Porywający wizualnie film, ukazujący piękno szczytów Himalajów. Turyści ustawiają się w kolejce, żeby „zdobyć” najwyższą górę świata, ale nie wszystkim to się udaje i dlatego Mount Everest stał się cmentarzem, pełnym zamrożonych ciał. Słynny himalaista, Mingma Tsiri Sherpa, buddysta, łamie słowo dane rodzinie, że nie będzie już się wspinał. Udaje się na ostatnią wyprawę na Mount Everest, aby oczyścić świętą górę z martwych ciał himalaistów, które zostały tam porzucone.
ENG
Tourists line up at the foot of Mount Everest to climb the mythological mountain – and to tell everyone else about the feat. For the same reason, Mount Everest has become a graveyard full of the frozen corpses of fallen mountaineers. But the story of the world’s highest mountain also has another, overlooked side: the local one.
Reżyseria: Jeremy Watt
Porywający wizualnie film, ukazujący piękno szczytów Himalajów. Turyści ustawiają się w kolejce, żeby „zdobyć” najwyższą górę świata, ale nie wszystkim to się udaje i dlatego Mount Everest stał się cmentarzem, pełnym zamrożonych ciał. Słynny himalaista, Mingma Tsiri Sherpa, buddysta, łamie słowo dane rodzinie, że nie będzie już się wspinał. Udaje się na ostatnią wyprawę na Mount Everest, aby oczyścić świętą górę z martwych ciał himalaistów, które zostały tam porzucone.
ENG
Tourists line up at the foot of Mount Everest to climb the mythological mountain – and to tell everyone else about the feat. For the same reason, Mount Everest has become a graveyard full of the frozen corpses of fallen mountaineers. But the story of the world’s highest mountain also has another, overlooked side: the local one.
22. MDAG : Nazywam się Martin Parr
Wrocław 11.05.2025, g. 11:15
od 16.00 pln
Francja, 2024
Reżyseria: Lee Shulman
Zdjęcia jednego z najbardziej rozpoznawalnych i kontrowersyjnych brytyjskich fotografów, Martina Parra, działają otrzeźwiająco na umysł, zmuszając do konfrontacji z naszymi wadami i problemami. I choć potrafią rozbawić, to często pozostawiają nas w poczuciu lekkiego zakłopotania, a nawet dyskomfortu. Wymagają przyjrzenia się wnikliwiej jego zupełnie bezkompromisowemu portretowi społeczeństwa konsumpcyjnego. Film jest próbą podsumowania 50-letniej kariery Parra, a także hołdem dla jego twórczości.
ENG
Since the 1970s, English photographer Martin Parr has held up a sometimes tender, sometimes critical and always mischievous mirror to our times, forcing us to take a hard look at how consumer society has shaped our lives.
Reżyseria: Lee Shulman
Zdjęcia jednego z najbardziej rozpoznawalnych i kontrowersyjnych brytyjskich fotografów, Martina Parra, działają otrzeźwiająco na umysł, zmuszając do konfrontacji z naszymi wadami i problemami. I choć potrafią rozbawić, to często pozostawiają nas w poczuciu lekkiego zakłopotania, a nawet dyskomfortu. Wymagają przyjrzenia się wnikliwiej jego zupełnie bezkompromisowemu portretowi społeczeństwa konsumpcyjnego. Film jest próbą podsumowania 50-letniej kariery Parra, a także hołdem dla jego twórczości.
ENG
Since the 1970s, English photographer Martin Parr has held up a sometimes tender, sometimes critical and always mischievous mirror to our times, forcing us to take a hard look at how consumer society has shaped our lives.
22. MDAG : Dzieci z Favoriten
Wrocław 11.05.2025, g. 11:30
od 16.00 pln
Austria, 2024
Reżysera: Ruth Beckermann
Wiedeń – miasto, które zdobyło w 2024 roku tytuł najszczęśliwszego w Europie. W tamtejszych szkołach podstawowych niemiecki nie jest językiem ojczystym dla ponad 60% dzieci. Austriacka legenda filmu dokumentalnego Ruth Beckermann przez trzy lata podąża z kamerą za 25 uczniami i uczennicami jednej klasy oraz ich ulubioną nauczycielką Ilkay. Film jest pogodnym portretem małej społeczności, odzwierciedlającej złożoność współczesnych społeczeństw w Europie, a także odą do dzieciństwa, celebrującą pracę pedagogów i potrzebę uczenia się przez całe życie.
ENG
About 60 percent of all children in Viennese primary schools do not speak German as their first language. At the same time, there is an acute shortage of teachers. Such adverse conditions are the starting point of the film. The result is an astonishingly cheerful portrait of an unusual community.
Reżysera: Ruth Beckermann
Wiedeń – miasto, które zdobyło w 2024 roku tytuł najszczęśliwszego w Europie. W tamtejszych szkołach podstawowych niemiecki nie jest językiem ojczystym dla ponad 60% dzieci. Austriacka legenda filmu dokumentalnego Ruth Beckermann przez trzy lata podąża z kamerą za 25 uczniami i uczennicami jednej klasy oraz ich ulubioną nauczycielką Ilkay. Film jest pogodnym portretem małej społeczności, odzwierciedlającej złożoność współczesnych społeczeństw w Europie, a także odą do dzieciństwa, celebrującą pracę pedagogów i potrzebę uczenia się przez całe życie.
ENG
About 60 percent of all children in Viennese primary schools do not speak German as their first language. At the same time, there is an acute shortage of teachers. Such adverse conditions are the starting point of the film. The result is an astonishingly cheerful portrait of an unusual community.
22. MDAG : Moja skradziona planeta
Wrocław 11.05.2025, g. 13:00
od 16.00 pln
Iran, Niemcy, 2024
Reżyseria: Farahnaz Sharifi
Co może zrobić kobieta, gdy państwo i religia kontrolują każdy aspekt jej życia, począwszy od tego, jak się ubiera, po sposób, w jaki zarabia na życie? Reżyserka filmu, Farahnaz Sharifi, urodzona parę tygodni po rewolucji w Iranie w 1979 roku, wcześnie sięgnęła po kamerę 8 mm i nagrywała nią alternatywne życie toczące się prywatnie, poza państwem – za zamkniętymi drzwiami, za którymi jej rodzina i przyjaciele mogli być sobą. Film, nagrodzony wieloma nagrodami, nie tylko ocala od zapomnienia, ale jest też niezwykle żywym, zbiorowym aktem oporu.
ENG
“My Stolen Planet" is a diary-style narrative by Farah, an Iranian filmmaker. Born during the Islamic revolution in Iran in 1979, she captures moments of joy and defiance in her daily life, navigating the contrast between domestic freedom and external oppression.
Reżyseria: Farahnaz Sharifi
Co może zrobić kobieta, gdy państwo i religia kontrolują każdy aspekt jej życia, począwszy od tego, jak się ubiera, po sposób, w jaki zarabia na życie? Reżyserka filmu, Farahnaz Sharifi, urodzona parę tygodni po rewolucji w Iranie w 1979 roku, wcześnie sięgnęła po kamerę 8 mm i nagrywała nią alternatywne życie toczące się prywatnie, poza państwem – za zamkniętymi drzwiami, za którymi jej rodzina i przyjaciele mogli być sobą. Film, nagrodzony wieloma nagrodami, nie tylko ocala od zapomnienia, ale jest też niezwykle żywym, zbiorowym aktem oporu.
ENG
“My Stolen Planet" is a diary-style narrative by Farah, an Iranian filmmaker. Born during the Islamic revolution in Iran in 1979, she captures moments of joy and defiance in her daily life, navigating the contrast between domestic freedom and external oppression.
22. MDAG : Akta Bibiego
Wrocław 11.05.2025, g. 13:00
od 16.00 pln
USA, 2024
Reżyseria: Alexis Blom
Film odsłania niepublikowane wcześniej materiały, przedstawiające przesłuchanie Benjamina Netanjahu przez izraelską policję w związku z zarzutami o korupcję. Śledztwo doprowadziło do postawienia premiera Izraela w stan oskarżenia w 2019 roku. Wielu Izraelczyków uważa, że próby opóźnienia własnego procesu przez Netanjahu są kluczem do zrozumienia ostatnich wydarzeń w ich kraju i eskalacji konfliktów na Bliskim Wschodzie, w tym kontrowersyjnego sposobu negocjacji w sprawie zakładników porwanych przez Hamas oraz wojskowych decyzji, skutkujących ludobójstwem w Gazie.
ENG
An inside look into the corruption charges against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu through leaked police interrogation videos. Many Israelis believed that Netanyahu’s attempts to delay his own trial are key to understanding recent events in their country.
Reżyseria: Alexis Blom
Film odsłania niepublikowane wcześniej materiały, przedstawiające przesłuchanie Benjamina Netanjahu przez izraelską policję w związku z zarzutami o korupcję. Śledztwo doprowadziło do postawienia premiera Izraela w stan oskarżenia w 2019 roku. Wielu Izraelczyków uważa, że próby opóźnienia własnego procesu przez Netanjahu są kluczem do zrozumienia ostatnich wydarzeń w ich kraju i eskalacji konfliktów na Bliskim Wschodzie, w tym kontrowersyjnego sposobu negocjacji w sprawie zakładników porwanych przez Hamas oraz wojskowych decyzji, skutkujących ludobójstwem w Gazie.
ENG
An inside look into the corruption charges against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu through leaked police interrogation videos. Many Israelis believed that Netanyahu’s attempts to delay his own trial are key to understanding recent events in their country.
22.MDAG : 2000 metrów do Andrijiwki
Wrocław 11.05.2025, g. 14:00
od 16.00 pln
Ukraina, USA
Reżyseria: Mstyslav Chernov
Nowy film zdobywcy Oscara® Mstyslava Chernova. Dystans dwóch kilometrów można przejechać samochodem w dwie minuty, a przebiec w osiem. Lato 2023 roku. Wojska ukraińskie zaczynają kontrofensywę na wschodzie kraju, gdzie mała Andrijiwka, właściwie już zniszczona, ma strategiczne położenie. Sierżant Fiedia otrzymuje flagę, którą ma zatknąć nad zdobytą miejscowością. Jedyna droga do tego miejsca biegnie przez wąski pas lasu, a właściwie przez jego pozostałości. Choć Andrijiwka – a właściwie jej ruiny – wydaje się być blisko, to do pokoju jest jeszcze bardzo daleko.
ENG
An Oscar-winning Ukrainian director's unflinching film from the frontline, where a small group of soldiers fight their way two kilometers through a harsh landscape to liberate a village in ruins.
Reżyseria: Mstyslav Chernov
Nowy film zdobywcy Oscara® Mstyslava Chernova. Dystans dwóch kilometrów można przejechać samochodem w dwie minuty, a przebiec w osiem. Lato 2023 roku. Wojska ukraińskie zaczynają kontrofensywę na wschodzie kraju, gdzie mała Andrijiwka, właściwie już zniszczona, ma strategiczne położenie. Sierżant Fiedia otrzymuje flagę, którą ma zatknąć nad zdobytą miejscowością. Jedyna droga do tego miejsca biegnie przez wąski pas lasu, a właściwie przez jego pozostałości. Choć Andrijiwka – a właściwie jej ruiny – wydaje się być blisko, to do pokoju jest jeszcze bardzo daleko.
ENG
An Oscar-winning Ukrainian director's unflinching film from the frontline, where a small group of soldiers fight their way two kilometers through a harsh landscape to liberate a village in ruins.
22. MDAG : Rok w winnicy + spotkanie i degustacja
Wrocław 11.05.2025, g. 15:00
od 46.00 pln
Francja, 2025
Reżyseria: Léo Boudet
Film pokazuje rok pracy w winnicy nad Renem, gdzie uprawia się szczepy Condrieu i Côte-Rôtie. Ryzyko związane z nieprzewidywalnością pogody, która może zniszczyć zbiory, to tylko jeden z aspektów całorocznej pracy. Jej ukoronowaniem są jesienne zbiory winogron. Piękno wzgórza nad rzeką, gdzie znajduje się winnica, o każdej porze roku jest porażające. Idzie w parze z rodzinną atmosferą, która towarzyszy właścicielom i pracownikom.
ENG
Film takes us to the heart of the land of Condrieu and Côte-Rôtie wines, the singular domains of winemaker Christine Vernay. Beyond the climatic hazards that these women and men will endure that year, the film is an odyssey that pays tribute to an extraordinary place and personalities, a breath of hope that they transmit to us in the face of a changing world.
Reżyseria: Léo Boudet
Film pokazuje rok pracy w winnicy nad Renem, gdzie uprawia się szczepy Condrieu i Côte-Rôtie. Ryzyko związane z nieprzewidywalnością pogody, która może zniszczyć zbiory, to tylko jeden z aspektów całorocznej pracy. Jej ukoronowaniem są jesienne zbiory winogron. Piękno wzgórza nad rzeką, gdzie znajduje się winnica, o każdej porze roku jest porażające. Idzie w parze z rodzinną atmosferą, która towarzyszy właścicielom i pracownikom.
ENG
Film takes us to the heart of the land of Condrieu and Côte-Rôtie wines, the singular domains of winemaker Christine Vernay. Beyond the climatic hazards that these women and men will endure that year, the film is an odyssey that pays tribute to an extraordinary place and personalities, a breath of hope that they transmit to us in the face of a changing world.
22. MDAG : Riefenstahl
Wrocław 11.05.2025, g. 15:30
od 16.00 pln
Niemcy, 2024
Reżyseria: Andres Veiel
Leni Riefenstahl była geniuszką kina w służbie nazistowskiej propagandy. Kontrowersyjna aktorka, a później reżyserka, pozostaje przedmiotem fascynacji i debaty na temat tego, czy jej talent można oddzielić od politycznych poglądów. Historia jej życia oraz wpływu, jaki wywarła na niemiecką kulturę i społeczeństwo, jest kluczem do zrozumienia mechanizmów manipulacji, z którymi obecnie ponownie się borykamy. Film przedstawia psychologiczny portret Riefenstahl, odsłaniający to, co reżyser nazywa „uwodzicielską naturą faszyzmu”.
ENG
Explores Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex ties to the Nazi regime, juxtaposing her self-portrayal with evidence suggesting awareness of the regime's atrocities. With unprecedented access to Leni Riefenstahl’s archive, including never before seen personal documents and footage from her estate, the film questions her lifelong claims against her own complicity, crafting a damning portrait of an artist that is compelling, disturbing, and ultimately essential viewing.
Reżyseria: Andres Veiel
Leni Riefenstahl była geniuszką kina w służbie nazistowskiej propagandy. Kontrowersyjna aktorka, a później reżyserka, pozostaje przedmiotem fascynacji i debaty na temat tego, czy jej talent można oddzielić od politycznych poglądów. Historia jej życia oraz wpływu, jaki wywarła na niemiecką kulturę i społeczeństwo, jest kluczem do zrozumienia mechanizmów manipulacji, z którymi obecnie ponownie się borykamy. Film przedstawia psychologiczny portret Riefenstahl, odsłaniający to, co reżyser nazywa „uwodzicielską naturą faszyzmu”.
ENG
Explores Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex ties to the Nazi regime, juxtaposing her self-portrayal with evidence suggesting awareness of the regime's atrocities. With unprecedented access to Leni Riefenstahl’s archive, including never before seen personal documents and footage from her estate, the film questions her lifelong claims against her own complicity, crafting a damning portrait of an artist that is compelling, disturbing, and ultimately essential viewing.
22.MDAG : Patrice.Nieustraszona
Wrocław 11.05.2025, g. 16:15
od 20.00 pln
USA, 2024, 103 min
Reżyseria: Ted Passon
Patrice Jetter rysuje, zajmuje się teatrem i łyżwiarstwem figurowym, a także wspiera swoją społeczność, choć żyje w świecie, który nie został zbudowany z myślą o niej. Nie może jednak wziąć ślubu ze swoim narzeczonym, Garrym, bo żyje z niepełnosprawnością. W USA obowiązuje prawo, które uniemożliwia takim osobom zawieranie małżeństw bez utraty świadczeń socjalnych, które są niezbędne do przeżycia. Mimo to Patrice i Garry postanawiają zaplanować ceremonię zaręczyn i zawalczyć o siebie w systemie zaprojektowanym tak, by ich rozdzielić.
ENG
”Patrice: The Movie” is a documentary romantic comedy about the next frontier of marriage equality – disability. Patrice Jetter has finally found the love of her life, Garry Wickham, who is also disabled. They want nothing more than to get married, but if they do – or even if they just move in together – the government benefits they need to survive would be cut. Despite the scrutiny they’re under, they decide to plan a commitment ceremony that could risk their entire future.
Reżyseria: Ted Passon
Patrice Jetter rysuje, zajmuje się teatrem i łyżwiarstwem figurowym, a także wspiera swoją społeczność, choć żyje w świecie, który nie został zbudowany z myślą o niej. Nie może jednak wziąć ślubu ze swoim narzeczonym, Garrym, bo żyje z niepełnosprawnością. W USA obowiązuje prawo, które uniemożliwia takim osobom zawieranie małżeństw bez utraty świadczeń socjalnych, które są niezbędne do przeżycia. Mimo to Patrice i Garry postanawiają zaplanować ceremonię zaręczyn i zawalczyć o siebie w systemie zaprojektowanym tak, by ich rozdzielić.
ENG
”Patrice: The Movie” is a documentary romantic comedy about the next frontier of marriage equality – disability. Patrice Jetter has finally found the love of her life, Garry Wickham, who is also disabled. They want nothing more than to get married, but if they do – or even if they just move in together – the government benefits they need to survive would be cut. Despite the scrutiny they’re under, they decide to plan a commitment ceremony that could risk their entire future.
22. MDAG : Więcej niż muzeum + debata
Wrocław 11.05.2025, g. 18:00
od 20.00 pln
Hiszpania, 2025
Reżyseria: Morrosko Vila-San-Juan
W 2008 roku Oslo ogłosiło konkurs na budowę nowego Muzeum Muncha. Wbrew wszelkim oczekiwaniom, wygrała go mała hiszpańska pracownia o nazwie Estudio Herreros, która jako jedyna zaproponowała niestandardowe rozwiązanie – wieżowiec. Film opowiada historię ryzykownego projektu, który trwał ponad dwanaście lat, zredefiniował pojęcie współczesnego muzeum i był kluczowym elementem wielkiej transformacji architektonicznej stolicy Norwegii. Jak powinny wyglądać muzea przyszłości oraz miasto, w którym wszyscy będziemy chcieli mieszkać?
ENG
Through the story of the construction of the new Munch Museum in Oslo, carried out for over twelve years by a small Spanish architecture studio, studio Herreros, we discover the astonishing transformation of the Norwegian capital.
Reżyseria: Morrosko Vila-San-Juan
W 2008 roku Oslo ogłosiło konkurs na budowę nowego Muzeum Muncha. Wbrew wszelkim oczekiwaniom, wygrała go mała hiszpańska pracownia o nazwie Estudio Herreros, która jako jedyna zaproponowała niestandardowe rozwiązanie – wieżowiec. Film opowiada historię ryzykownego projektu, który trwał ponad dwanaście lat, zredefiniował pojęcie współczesnego muzeum i był kluczowym elementem wielkiej transformacji architektonicznej stolicy Norwegii. Jak powinny wyglądać muzea przyszłości oraz miasto, w którym wszyscy będziemy chcieli mieszkać?
ENG
Through the story of the construction of the new Munch Museum in Oslo, carried out for over twelve years by a small Spanish architecture studio, studio Herreros, we discover the astonishing transformation of the Norwegian capital.
22. MDAG : A w niej pragnienie
Wrocław 11.05.2025, g. 18:30
od 20.00 pln
Irlandia, Wlk. Brytania, Niderlandy, 2024
Reżyseria: Myrid Carten
Rozpoczęcie filmu stanowią wiadomości głosowe z policji, dotyczące zaginionej matki reżyserki. Gdy wybucha kolejny kryzys z Nualą, jej córka chwyta za kamerę. Wraca do miejsca, w którym dorastała i konfrontuje się z nadal obecnymi tam duchami przeszłości. Walcząca z alkoholizmem i głęboką depresją Nuala potrafi ją niejednokrotnie zaskoczyć błyskotliwymi opiniami. Film balansuje na granicy czarnego humoru i filmu społecznego w stylu Kena Loacha. Reżyserce udało się stworzyć oryginalny styl i własne zasady budowania opowieści filmowej.
ENG
Myrid Carten has been filming since she was a child, and when her mother goes missing, she picks up her camera again. Her mother Nuala, once a successful social worker, suffered a mental breakdown after the sudden death of her own mother.
Reżyseria: Myrid Carten
Rozpoczęcie filmu stanowią wiadomości głosowe z policji, dotyczące zaginionej matki reżyserki. Gdy wybucha kolejny kryzys z Nualą, jej córka chwyta za kamerę. Wraca do miejsca, w którym dorastała i konfrontuje się z nadal obecnymi tam duchami przeszłości. Walcząca z alkoholizmem i głęboką depresją Nuala potrafi ją niejednokrotnie zaskoczyć błyskotliwymi opiniami. Film balansuje na granicy czarnego humoru i filmu społecznego w stylu Kena Loacha. Reżyserce udało się stworzyć oryginalny styl i własne zasady budowania opowieści filmowej.
ENG
Myrid Carten has been filming since she was a child, and when her mother goes missing, she picks up her camera again. Her mother Nuala, once a successful social worker, suffered a mental breakdown after the sudden death of her own mother.
22. MDAG : Wybrańcy świtu
Wrocław 11.05.2025, g. 18:30
od 20.00 pln
Niemcy, 2024
Reżyseria: Kristina Schtubert
Dokąd zmierzasz, gdy świat dookoła się rozpada? Czy można zacząć żyć od początku tam, gdzie nie sięga cywilizacja? Na początku lat 90. XX wieku Wissarion – były policjant drogówki – zakłada w głębokiej tajdze utopijną religijną społeczność i ogłasza się ostatnim wcieleniem Jezusa. Reżyserka przebywała z sektą 10 lat i podążała za uczniami Wissariona. Nie stawia pytania, czy jest bogiem, a próbuje raczej szukać odpowiedzi na pytanie, czy ludzie są tu rzeczywiście szczęśliwsi niż wcześniej. Po inwazji Rosji na Ukrainę w 2022 roku nad osadę nadlatują helikoptery…
ENG
Kristina Shtubert has followed Vissarion and his disciples for 10 years in deep tajga. In 1995, he founded One Family and still lives with his faithful disciples, in a utopian parallel society in harmony with nature. The film does not ask: Is Vissarion truly the Son of God? Instead, it poses the question: Are the people here happier than they were before?
Reżyseria: Kristina Schtubert
Dokąd zmierzasz, gdy świat dookoła się rozpada? Czy można zacząć żyć od początku tam, gdzie nie sięga cywilizacja? Na początku lat 90. XX wieku Wissarion – były policjant drogówki – zakłada w głębokiej tajdze utopijną religijną społeczność i ogłasza się ostatnim wcieleniem Jezusa. Reżyserka przebywała z sektą 10 lat i podążała za uczniami Wissariona. Nie stawia pytania, czy jest bogiem, a próbuje raczej szukać odpowiedzi na pytanie, czy ludzie są tu rzeczywiście szczęśliwsi niż wcześniej. Po inwazji Rosji na Ukrainę w 2022 roku nad osadę nadlatują helikoptery…
ENG
Kristina Shtubert has followed Vissarion and his disciples for 10 years in deep tajga. In 1995, he founded One Family and still lives with his faithful disciples, in a utopian parallel society in harmony with nature. The film does not ask: Is Vissarion truly the Son of God? Instead, it poses the question: Are the people here happier than they were before?
22. MDAG : Coexistence, My Ass!
Wrocław 11.05.2025, g. 20:15
od 20.00 pln
Francja, USA, 2025
Reżyseria: Amber Fares
Noam Shuster Eliassi potrafi z humorem podejść do każdej sytuacji. Wychowała się w „Oazie Pokoju”, zamieszkałej przez żydowsko-palestyńską społeczność. Mimo żydowskiego pochodzenia biegle mówi po arabsku, a jej najlepszą koleżanką jest Palestynka. Noam została aktywistką na rzecz pokojowego współistnienia dwóch narodów oraz delegatką do ONZ. Uprawia również stand-up, do czego zainspirował ją „żydowski komediant” i prezydent Ukrainy Wołodymyr Zelenski. Humor to dla niej narzędzie do przełamywania barier. Gdy wybuchają demonstracje przeciw rządom Netanjahu, Noam przyłącza się do nich ze swoim hasłem „nie ma demokracji bez Palestyńczyków”. Tragiczne wydarzenia z 2023 roku stawiają przed nią jednak nowe wyzwania.
ENG
Noam Shuster Eliassi grew up the literal poster child for the Israeli-Palestinian peace process before making a hard pivot to stand-up comedy and political satire. But as the region sinks deeper into devastating violence, she must meet the moment by challenging her audiences with hard truths that are no laughing matter.
Reżyseria: Amber Fares
Noam Shuster Eliassi potrafi z humorem podejść do każdej sytuacji. Wychowała się w „Oazie Pokoju”, zamieszkałej przez żydowsko-palestyńską społeczność. Mimo żydowskiego pochodzenia biegle mówi po arabsku, a jej najlepszą koleżanką jest Palestynka. Noam została aktywistką na rzecz pokojowego współistnienia dwóch narodów oraz delegatką do ONZ. Uprawia również stand-up, do czego zainspirował ją „żydowski komediant” i prezydent Ukrainy Wołodymyr Zelenski. Humor to dla niej narzędzie do przełamywania barier. Gdy wybuchają demonstracje przeciw rządom Netanjahu, Noam przyłącza się do nich ze swoim hasłem „nie ma demokracji bez Palestyńczyków”. Tragiczne wydarzenia z 2023 roku stawiają przed nią jednak nowe wyzwania.
ENG
Noam Shuster Eliassi grew up the literal poster child for the Israeli-Palestinian peace process before making a hard pivot to stand-up comedy and political satire. But as the region sinks deeper into devastating violence, she must meet the moment by challenging her audiences with hard truths that are no laughing matter.
22. MDAG : Filmy krótkometrażowe. Blok 1
Wrocław 11.05.2025, g. 20:30
od 20.00 pln
Byliśmy scenografią
We Were the Scenery
USA, 2025, 15 min
Reżyseria: Christopher Radcliff
Hoa Thi Le i Hue Nguyen Che przeżyli piekło, uciekając łodzią z Wietnamu na Filipiny. Kiedy tam dotarli, zostali wykorzystani jako statyści w filmie „Czas Apokalipsy”.
ENG
Hoa Thi Le and Hue Nguyen Che fled the country on a small boat. They docked in the Philippines, where they were utilized as extras in the filming of “Apocalypse Now”.
Przytul mnie mocno
Hold Me Close
USA, 2024, 19 min
Reżyseria: Aurora Brachman, LaTajh Simmons-Weaver
Pełen czułości obraz queerowej relacji dwóch zakochanych w sobie po uszy osób, które żyją wspólnie w San Francisco.
ENG
A chronicle of the power and complexity of the relationship between Corinne and Tiana, two Queer Black womxn.
67 milisekund
Sixty-seven Milliseconds
Francja, 2025, 15 min
Reżyseria: Antoine Fontaine, Galdric Fleury
Sprawą tego postrzału żyła cała Francja. Policjanci zaczęli strzelać bez jasno uzasadnionej przyczyny do chłopaka, na którego życiu jedna z ich kul odcisnęła nieodwracalne piętno.
ENG
In search of a projectile whose trail has been captured on surveillance camera footage bearing witness to a serious incident, the film follows its trajectory and those of its main protagonists.
Czy jestem najchudszą osobą, jaką widzieliście?
Am I the Skinniest Person You’ve Ever Seen?
Kanada, 2024, 24 min
Reżyseria: Eisha Marjara
Intymna opowieść o zaburzeniach odżywiania, siostrzanej miłości i rywalizacji, sytuacji osoby z rodziny migrantów w Quebecu, ale też o chęci kontroli i wyniszczającym perfekcjonizmie.
ENG
Eisha and Seema were more than sisters, they were soul mates, and a joint diet offered a shared sense of purpose. But their carefree project pushed Eisha to the very brink of death.
Lift Lady
Lift Lady
Polska, 2024, 25 min
Reżyseria: Marcin Modzelewski
Brutalistyczna architektura, płatna winda i surrealizm otoczenia to codzienność Mzii, byłej snajperki, nadzorującej jedyny taki ciąg komunikacyjny na świecie.
ENG
Brutalist architecture, a toll elevator and the surrealism of the environment are the daily life of Mzia, a former sniper overseeing this globally unique transportation system
We Were the Scenery
USA, 2025, 15 min
Reżyseria: Christopher Radcliff
Hoa Thi Le i Hue Nguyen Che przeżyli piekło, uciekając łodzią z Wietnamu na Filipiny. Kiedy tam dotarli, zostali wykorzystani jako statyści w filmie „Czas Apokalipsy”.
ENG
Hoa Thi Le and Hue Nguyen Che fled the country on a small boat. They docked in the Philippines, where they were utilized as extras in the filming of “Apocalypse Now”.
Przytul mnie mocno
Hold Me Close
USA, 2024, 19 min
Reżyseria: Aurora Brachman, LaTajh Simmons-Weaver
Pełen czułości obraz queerowej relacji dwóch zakochanych w sobie po uszy osób, które żyją wspólnie w San Francisco.
ENG
A chronicle of the power and complexity of the relationship between Corinne and Tiana, two Queer Black womxn.
67 milisekund
Sixty-seven Milliseconds
Francja, 2025, 15 min
Reżyseria: Antoine Fontaine, Galdric Fleury
Sprawą tego postrzału żyła cała Francja. Policjanci zaczęli strzelać bez jasno uzasadnionej przyczyny do chłopaka, na którego życiu jedna z ich kul odcisnęła nieodwracalne piętno.
ENG
In search of a projectile whose trail has been captured on surveillance camera footage bearing witness to a serious incident, the film follows its trajectory and those of its main protagonists.
Czy jestem najchudszą osobą, jaką widzieliście?
Am I the Skinniest Person You’ve Ever Seen?
Kanada, 2024, 24 min
Reżyseria: Eisha Marjara
Intymna opowieść o zaburzeniach odżywiania, siostrzanej miłości i rywalizacji, sytuacji osoby z rodziny migrantów w Quebecu, ale też o chęci kontroli i wyniszczającym perfekcjonizmie.
ENG
Eisha and Seema were more than sisters, they were soul mates, and a joint diet offered a shared sense of purpose. But their carefree project pushed Eisha to the very brink of death.
Lift Lady
Lift Lady
Polska, 2024, 25 min
Reżyseria: Marcin Modzelewski
Brutalistyczna architektura, płatna winda i surrealizm otoczenia to codzienność Mzii, byłej snajperki, nadzorującej jedyny taki ciąg komunikacyjny na świecie.
ENG
Brutalist architecture, a toll elevator and the surrealism of the environment are the daily life of Mzia, a former sniper overseeing this globally unique transportation system
22. MDAG: koncert We Draw A
Wrocław 11.05.2025, g. 20:30
od 50.00 pln
Widzowie i widzki kina DCF znają We Draw A przynajmniej „ze słyszenia”. Utwór „Tears from the Sun” wybrzmiewa przed każdym DCF-owym seansem za sprawą spotu promującego dolnośląskie lokacje filmowe. W festiwalową niedzielę będziemy mieli okazję usłyszeć go na żywo w Renomie podczas koncertu duetu w składzie: Piotrek Lewandowski i Radek Krzyżanowski.
We Draw A od pierwszego wydawnictwa wypracował swój rozpoznawalny styl i markę na polskiej scenie muzyki elektronicznej. Debiutancki album „Moments” duet zaprezentował w 2014 roku, a po wydaniu kolejnego krążka („Ghosts” w 2016) i zagraniu ponad 100 koncertów, w tym na najważniejszych polskich festiwalach, artyści zrobili sobie przerwę od występów na żywo, która skończyła się w 2023 roku. Nowy początek zaowocował kolejnymi świetnymi utworami, a także kolejnymi koncertami. Jeden z nich przed nami!
UWAGA! Koncert odbędzie się na parterze Renomy (ul. Świdnicka 40), która jest partnerem wydarzenia.
We Draw A od pierwszego wydawnictwa wypracował swój rozpoznawalny styl i markę na polskiej scenie muzyki elektronicznej. Debiutancki album „Moments” duet zaprezentował w 2014 roku, a po wydaniu kolejnego krążka („Ghosts” w 2016) i zagraniu ponad 100 koncertów, w tym na najważniejszych polskich festiwalach, artyści zrobili sobie przerwę od występów na żywo, która skończyła się w 2023 roku. Nowy początek zaowocował kolejnymi świetnymi utworami, a także kolejnymi koncertami. Jeden z nich przed nami!
UWAGA! Koncert odbędzie się na parterze Renomy (ul. Świdnicka 40), która jest partnerem wydarzenia.
22. MDAG : Życie i inne problemy
Wrocław 11.05.2025, g. 20:45
od 20.00 pln
Dania, Szwecja, Wlk. Brytania, 2024
Reżyseria: Max Kestner
Czy w jednym filmie można zawrzeć rozważania nad sensem życia i śmierci? Max Kestner zabiera nas w podróż, która zaczyna się od eutanazji żyrafy Marius w ogrodzie zoologicznym w Kopenhadze. „Historia życia to historia związków” – tłumaczy szef zoo. „Jego śmierć spowoduje zdrową dynamikę w stadzie”. Wydarzenie było szeroko komentowane w sieci na całym świecie. Czy istnieje świadomość? Skąd bierze się miłość? Reżyser stawia wiele kontrowersyjnych, filozoficznych pytań i próbuje znaleźć na nie odpowiedź w szerokim kontekście.
ENG
When the story of Marius the giraffe’s death went viral, it sparked filmmaker Max Kestner’s decade-long quest to explore life’s biggest questions: What is life? Does consciousness exist? How is everything connected?
Reżyseria: Max Kestner
Czy w jednym filmie można zawrzeć rozważania nad sensem życia i śmierci? Max Kestner zabiera nas w podróż, która zaczyna się od eutanazji żyrafy Marius w ogrodzie zoologicznym w Kopenhadze. „Historia życia to historia związków” – tłumaczy szef zoo. „Jego śmierć spowoduje zdrową dynamikę w stadzie”. Wydarzenie było szeroko komentowane w sieci na całym świecie. Czy istnieje świadomość? Skąd bierze się miłość? Reżyser stawia wiele kontrowersyjnych, filozoficznych pytań i próbuje znaleźć na nie odpowiedź w szerokim kontekście.
ENG
When the story of Marius the giraffe’s death went viral, it sparked filmmaker Max Kestner’s decade-long quest to explore life’s biggest questions: What is life? Does consciousness exist? How is everything connected?